"ليفيوس"، حافظ على هدوئك!
دعه يأتي إليك!
هذه الضربات غير المباشرة لن تفي بالغرض!
وقفة عسراء؟ ماذا يدور في ذهنه؟
"ليفيوس"!
- ابق في الخلف! - لا فائدة.
- الزم الصمت وراقب فقط. - الهدوء المبالغ فيه لا ينفعك.
دفاعك ضعيف!
1،
- 2، 3... - كان يتعمّد اللكم بعيداً عن غريمه.
كان ينتظر اللحظة المناسبة.
أليس هذا أحد الأساليب في الملاكمة؟
غير أنّ إصلاح المعدّات لن يكون سهلاً.
8،
9،
10!
الفائز هو "ليفيوس كرومويل"!
"قصّة أصليّة من تأليف (هاروهيسا ناكاتا)"
"نادي (زاك) الرياضيّ"
1، 2، مليار.
1، 1، 5، 3، 7.
1، 2، مليار.
الجولة الأخيرة!
اسمع يا "ليفيوس"،
يوجد أمر أريدك أن تعرفه.
ما هو يا عمّي؟
آسف، عليّ الذهاب للصيانة.
أخبرني فيما بعد.
- سأفتح صمّام البخار. - حسناً.
حاول تحريك أصابعك.
زد من سرعتك.
أسرع.
حسناً.
مجدّداً، الصمّام في مرفقك معطّل.
كما قلت سابقاً،
يسبّب ضغطاً كبيراً ويمنع الاعتماد على ذراع واحدة للملاكمة.
من شأن هذا أن يساعدك قليلاً.
هذه المرّة، شدّ قبضتك.
نعم. أشعر بتحسّن كبير.
عليك التوقّف عن العناد وجعل تلك اليد اصطناعيّة أيضاً.
لم يعد أحد يلاكم بيد اصطناعيّة واحدة هذه الأيّام.
ليس كما لو أنّ لرأيي أهميّة.
ولكن تذكّر أنّك إن خسرت، فذلك سيؤذي سمعتي أيضاً.
أفهم ذلك. شكراً يا "بيل".
يا لغرابة أطواره.
"(ليفيوس كرومويل) نجم (جي 3) بصدد تحطيم رقم قياسيّ جديد في الفوز"
صباح الخير يا جدّتي.
مرحباً بعودتك يا "ليفيوس".
إنه يوم غائم آخر.
حقّاً؟
ألم تلاحظ؟
البارحة واليوم الذي سبقه، الجو كئيب دائماً.
لقد انتهت الحرب، ولكن لا يمكننا الابتهاج على هذا النمط.
المدينة تعبق بالضباب والدخان أينما ذهبنا.
ربّما لن نرى نور الشمس بعد الآن.
بالطبع سنراه.
أراهن أن الشمس ستنجلي غداً.
أرجو ذلك.
كلّ شيء سيكون على ما يُرام.
سأذهب لزيارة أمّي.
حسناً، استمتع بوقتك.
لم يعد كلام أمّي منطقيّاً هذه الأيّام.
لست متأكّداً إن كان السبب عمرها أو شيئاً آخر.
- أظنّ... - إمّا أنّها تتذمّر
أو تقول أشياءً عدوانيّة بطريقة غير مباشرة.
حتّى قبل أيّام، كانت تتحدّث مطوّلاً عن الندم
والماضي وشتّى الأمور.
تذمّرها لا نهاية له.
"ليفيوس"؟
ألم تكن تستمع؟
آسف.
آسف لأنّني لم أتمكّن من زيارتك.
سيّد "كرومويل"؟
مع الأسف، ارتفع سعر هذا الدواء مجدّداً.
فهمت...
"ليفيوس"، فيما يتعلّق بمباراتك الأخيرة...
اختبرت اللكمة الخطّافيّة الملتفّة مجدّداً.
ألم أطلب منك عدم القيام بذلك؟
كان يمكنك الفوز بالملاكمة بأسلوبك المعتاد.
"ليفيوس"!
تلك الضربة تترك جانبي وجهك مكشوفين كلّيّاً.
لو تلقّيت ضربة، لما كان ذلك سيعني نهايتك كملاكم فحسب، بل كان سيتسبّب بموتك.
استخدامها قبل إتقانها يشكّل مخاطرة هائلة.
أعرف أنّك تفهم ذلك.
بالإضافة إلى ذلك، فإنّ الصدمة التي يجب أن يتحمّلها مرفقك
من لكمة ممتدّة كهذه ستكون هائلة. صحيح؟
صحيح، هذا ضغط أكبر ممّا يتحمّله طرف اصطناعيّ.
أنت تعطّل نفس الصمّام كلّما قمت بتلك المناورة.
قد يكون من النافع استبدال ذراعك بطراز "إدموند كو".
ولكنّ هذا النادي الواهن لا يتحمّل كلفتها.
كيف تجرؤ على وصفه بالواهن!
إنّها الحقيقة.
أيّاً تكن الحالة، أمنعك من استخدام تلك اللكمة في الحلبة.
مفهوم؟
لن ينفع ذلك يا عمّي.
عليّ التمرّن عليها في محيط واقعيّ.
لا تستخدم الحلبة لإجراء التجارب.
يجب أن تعرف كم قد يكون ذلك خطراً.
لا وسيلة أخرى سوى التعلّم من خلال الخبرة.
مهلاً...
لم لا تدعه يتصرّف على طبيعته؟
لا يزال "ليفيوس" مبتدئاً.
من المناسب له أن تكون لديه لكمة خاصة به.
لا تتدخّلي في هذا يا "ناتاليا".
تتعقّد الأمور كلّما أتيت.
الزم حدودك أيّها الخنزير الملتحي!
كيف تجرؤ على رفض نصيحة ثمينة من فكري العبقريّ؟
فكر عبقريّ في ماذا؟
في أسلوب قتال الآلات أيّها الخبير في دلالات الألفاظ.
ميزة "ليفيوس" الوحيدة هي أنّه محظوظ.
يسمّونه نجم "جي 3".
غير أنّ ذلك لن يدوم إطلاقاً.
استمتع بالشهرة بينما تستطيع.
- يجب أن تسمّيها "لكمة السلاح السرّيّ". - كفاك كلاماً!
لم يقم أحد بدعوتك للمشاركة في هذا الحديث.
- لا تظنّي أنّني لن أطردك! - حاول ذلك.
أودّ أن أرى ملاكم "روتل" سابقاً يحاول ذلك.
ماذا؟ أنت...
"ناتاليا" محقّة.
أحتاج إلى تلك الخبرة.
هذا صحيح، يسرّني أنّك تفهم.
أصغ إلى التلميذة المتقدّمة عليك.
قد يساعدك ذلك فعلاً على الملاكمة بشكل أفضل.
لا أعني أنّك ستتمكّن يوماً من هزمي.
تلك الفتاة...
إذاً، ماذا ستفعل؟
ماذا بوسعي أن أفعل؟
لا أستطيع جعله يصغي إلى صوت المنطق.
تأكّد من تعزيز الحماية على جانبي رأسه.
أودّ ذلك.
ولكنّ "ليفيوس" يكره حمل معدّات ثقيلة على كتفيه.
بالإضافة إلى أن القطع باهظة الثمن.
"(ليفيوس كرومويل) ضدّ (فلويد أندرسون)"
سيجري التحقّق من الالتزام بالقوانين.
لا يُسمح إلّا للرياضيّين بالتواجد في المنطقة المحدّدة.
سنبدأ بالتحقّق من الهيكل الرئيسي والأجهزة الميكانيكيّة في أنبوب البخار.
لم أستطع إلّا أن ألاحظ...
ما كلّ هذه المعدّات لدى الخصم؟
إنّها مكدّسة. هل يمكن أن تكون من عيار عسكريّ؟
إن كانت كذلك، سيفوز "ليفيوس" بلا مبارزة. سنكون محظوظين.
مهلاً، حقّاً؟
لا يمكن استخدام إلّا أجهزة ميكانيكيّة من عيار المسابقات وتسمح بها اللجنة.
يتحقّقون من الأرقام المتسلسلة حتّى على أصغر الصمّامات.
وقدرة البخار القصوى محدّدة بدقّة في اللوائح.
عجباً.
"عجباً"؟ ألم يخبروك ذلك حين كنت رياضيّة؟
لم أكن بحاجة قطّ إلى التفكير في ذلك خلال الملاكمة.
يؤلمني رأسي من الاستماع إليك.
قتال الآلات لا يعني الوحشيّة الطائشة.
ربّما يمكنك تعلّم المزيد.
رائع، ربّما في وقت آخر.
يجري ملء صمّامات التدقيق.
"فلويد أندرسون"، سعة الآلة الإجماليّة، 7998.25 سنتيمتراً مكعّباً.
تدقيق اللجنة تمّ بنجاح.
"ليفيوس كرومويل"،
سعة الآلة، 7999.15 سنتيمتراً مكعّباً.
تدقيق اللجنة تمّ بنجاح.
إذاً، هل سيصمد الصمّام؟
أليس من المعدّات المستعملة؟
- "زاك"، منذ متى تعرفني؟ - ماذا؟
حسناً. أنا أثق بك فعلاً.
أنت في النهاية الميكانيكيّ الوحيد الذي لم يُهزم إطلاقاً.
لقد فعلت كلّ ما بوسعي كمهندس.
أمّا الباقي،
فيعتمد على "ليفيوس" وعزيمته.
مياه "أغارثا" التي ستُستخدم في العراك
هي من نوع "هويل" و"رنفيلد"
كما تحدّد قوانين اللجنة، في البند 17.
يبدو أنّك مغرور.
قتال الآلات ليس لعبة أطفال.
لا تتذمّر إن متّ.
- حسناً، أفهم ذلك. - ماذا؟
- من سيفوز برأيك؟ - "ليفيوس"، بالطبع.
لا يمكن التأكّد أبداً. كاد يخسر في مباراته الأخيرة.
الاحتمالات اليوم هي 1.66 لـ"أندرسون" و2.20 لـ"ليفيوس".
- إذاً فلدى "أندرسون" الأفضليّة. - لا تبالغ!
- هل أنت جاهز؟ - بسرعة!
اسمع. وقفته العسراء تجعله الأقوى في المباراة.
ابق بعيداً عنه. لا تعطه أفضليّة.
حسناً.
اهجم من اليسار ووجّه له لكمة نحو الأعلى.
ستكون لكمتك المتقاطعة باليمنى فعّالة حتّى لو اعترضها.
لا تكبح نفسك. ابذل أقصى جهدك ضدّه.
فور شعوره بالخوف ولجوئه إلى الدفاع،
سدّد له لكمة نحو الأعلى إلى الأضلاع.
يوجد أمر آخر يا "ليفيوس".
لا تلجأ إلى تلك الحركة.
أعلم.
راقب مخزونك من مياه "أغارتا".
إن نفد مخزونك، ستتعطّل كلّ الأصابع في جهازك.
- حسناً. - إن ساءت الأمور،
يمكنك دائماً البكاء بين ذراعيّ.
أيّ دعم ستقدّمينه إن كان لا يمكنك أن تكوني حتى مساعدة ثانويّة؟
مساعدة ثانويّة؟ لماذا تظنّ أن ذلك يثير اهتمامي؟
نعرف كلانا أنّك غير واثقة
من قدرتك على حفظ قوانين اللجنة غيباً.
كيف يمكن ذلك؟ حتّى أنت قادر على حفظها غيباً.
- ماذا قلت؟ - هل لديك مشكلة؟
تظهر الإحصاءات انخفاض احتمالات الفوز بنسبة 23 بالمئة
حين يوجد نزاع ضمن الفريق.
- عفواً. - عفواً.
أظنّ أنّني سأذهب.
"ليفيوس".
احترس.
سنبدأ الآن بالمباراة الرئيسيّة لهذه الأمسية!
على الجانب الشرقيّ، الدرجة 3، الترتيب 18،
"فلويد أندرسون"!
"أندرسون"!
- سئمت الانتظار! - يُستحسن ألا تخسر!
اهزمه!
ثروتي بأكملها تعتمد عليك!
اصمتوا!
على الجانب الغربيّ،
الدرجة 3، الترتيب 21،
"ليفيوس كرومويل"!
- "ليفيوس"! - أرجوك أن تفوز!
- نعم، تغلّب عليه! - أنت قادر على هذا!
اسمع.
سأجعلك تندم على سلوكك المتعجرف سابقاً.
"ليفيوس"، ابق بعيداً! أنت قريب جدّاً منه!
ماذا تفعل؟ هل نسيت؟
لا تنس التسديد نحو اليسار!
إنّه...
هيّا...
لم يكن ينوي الأخذ بنصيحتك أساساً.
"ليفيوس"، أنا أمنعك من القيام بتلك الحركة.
كان بإمكانك صدّه بلكمة متقاطعة بيدك اليسرى.
ألا ترى؟
لقد أصلحت كتفك،
- رغم أنّه حلّ مؤقّت. - إنّه كاف وواف!
لا تنس.
لا تحاول التذاكي.
آسف يا عمّي.
مهلاً يا "ليفيوس"!
"ليفيوس"!
"النجم (ليفيوس كرومويل) رقم قياسيّ جديد في الفوز؟"
ما كنت لأستطيع إقناعه بالاعتزال،
حتّى لو حاولت.
ما الذي تقولينه على هذا النحو المفاجئ؟
ذلك الفتى يبحث عن شيء ما.
على تلك الحلبة.
شيء ما من ماضيه.
ذكريات "غرينبريدج" تدعوه.
ما الذي يخطّط له برأيك؟
أنت!
حاول ذلك مجدّداً!
1،
2، 3،
4، 5،
6، 7،
8،
9،
10!
الفائز هو "ليفيوس كرومويل"!
ما الأمر؟ ألا يمكنك الابتسام؟ فزت للتوّ.
ذلك الفتى...
يبدو أنّه لا يشعر بالاكتفاء.
ذلك الفتى يبحث عن شيء ما.
"ليفيوس"
"كرومويل".